『タップ・キングダム』(旧タイトル『タップ! タップ! ファラウェイ王国 Tap! Tap! Faraway Kingdom 』)がアップデートにより日本語対応されました。
私が無理やりお願いして日本語化したため、不自然な点や間違い等があるかもしれませんm(_ _)m
一応英語だとさっぱり分からないという人のためのものだと割りきっていただければ…と思います。

さて、日本語化されたため各種セリフも当然日本語対応になったわけですが、このゲームは過去のイベントやチュートリアルを再生することができません(2016年1月18日現在)。
そのため、過去のセリフの意味を知りたいという方の場合は、ゲームのデータをリセットするしかないわけですね。

そのためだけにリセットするのもかなりキツいものがあるので、許諾を得て日本語のセリフの画面を掲載することにしました。
対象はチュートリアルと100階ごとのイベントです。
撤退時のお姫様のセリフは、ご自分でご確認いただければと思います。

思ったよりチュートリアルの量があったため、 イベント画像は別の記事に分けることにしました。

1/19 「傭兵の装備」「妖精の祝福」の画像を追加しました。

タップ・キングダムの説明と攻略

オープニング
title
タップで攻撃
Screenshot_20160115-163219
レベルアップ
Screenshot_20160115-163234 Screenshot_20160115-163248
傭兵雇用
Screenshot_20160115-163444 Screenshot_20160115-163451
退却
Screenshot_20160115-163533 Screenshot_20160115-163538
スキル習得
Screenshot_20160115-164311
傭兵の強化
Screenshot_20160115-164519Screenshot_20160115-164529 Screenshot_20160115-164540 Screenshot_20160115-164550
ゲーム復帰時の宝箱
Screenshot_20160115-170233 Screenshot_20160115-170246
勇者の装備
Screenshot_20160116-003942 Screenshot_20160116-003954 Screenshot_20160116-004000
レリックストア
Screenshot_20160116-004655 Screenshot_20160116-004703 Screenshot_20160116-004709
キューブジェム
Screenshot_20160117-070159 Screenshot_20160117-070209
傭兵図鑑
Screenshot_20160117-144642
実績
Screenshot_20160117-215800
撤退
Screenshot_20160118-115715 Screenshot_20160118-115727 Screenshot_20160118-115738 Screenshot_20160118-115745 Screenshot_20160118-115752

傭兵の装備
Screenshot_20160118-195939Screenshot_20160118-195946Screenshot_20160118-195951
妖精の祝福
Screenshot_20160119-085338